Home

Herzlich Willkommen auf meiner Seite!

Mein Übersetzungsbüro für die Sprachkombination: Deutsch-Polnisch und Polnisch-Deutsch steht Ihnen bei allen Angelegenheiten, die einer Übersetzung
oder einer Verdolmetschung bedürfen, jederzeit gern zur Seite.

Die Abwicklung erfolgt schnell und unkompliziert.

Unsere Leistungen:

  • Übersetzungen Polnisch<->Deutsch von Urkunden, Schriftstücken etc.
  • Dolmetschen für die Polizei bei Vernehmungen bei Behördengängen, Verhandlungen, Werksbesichtigungen etc.

Dolmetschen auch per Zoom Video Meeting, Skype etc.
Das Dolmetschen ist innerhalb kurzer Zeit möglich auch wenn sich die
Teilnehmer an verschiedenen Orten befinden.
Es entstehen keine Fahrkosten.

Lektorat

  • Sprachunterricht mit Schwerpunkt Deutsch als Fremdsprache

Diskretion und Verschwiegenheit sowie gewissenhafte und unparteiische Erfüllung von Aufgaben sind für mich nicht nur eine Pflicht sondern vor allem eine Selbstverständlichkeit.

 

Wir fertigen Übersetzungen vom Deutschen ins Polnische und vom Polnischen ins Deutsche je nach Wunsch mit und ohne Beglaubigung an.

sie suchen Dolmetscherin und Übersetzerin für Polnisch Deutsch für Dresden Chemnitz, Zwickau und Umgebung für : 

  • juristische Texte (Urteile, Anklageschriften, Strafbefehle,
  • Begleitung bei Fahrtauglichkeitsuntersuchung, wie der Medizinisch-Psychologischen Untersuchung (MPU)
  • Vernehmungsniederschriften,
  • Rechtshilfeersuchen,
  • Protokolle,
  • Verträge,
  • Vereinbarungen,
  • Allgemeine Geschäftsbedingungen),
  • geschäftlichen Schriftverkehr,
  • Privatkorrespondenz,
  • Schulzeugnisse,
  • Diplome,
  • Arbeitsverträge,
  • Arbeitszeugnisse,
  • Bescheinigungen,
  • Geburtsurkunden,
  • ärztliche Berichte,
  • Führungszeugnisse,
  • Entlassungspapiere aus einem Krankenhaus,
  • technische Übersetzungen (Bedienungsanleitungen, Kataloge, Handbücher),
  • Datenschutzbestimmungen,
  • IT Richtlinien,
  • Marketingunterlagen,
  • Websites,
  • Online-Shops.